小林光一《我的履历书》 夺得十段潸然泪下

fyw

　　文章来源：找借口安静

　　原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXKZO60406730W0A610C2BC8000/

　　原题：小林光一（16）分岐点 十段獲得、思わず涙　‘負けるわけには’思い強く

　　摘自：日本经济新闻

　　作者：小林光一 名誉棋圣

　　翻译和整理：找借口安静 转折点


　　别说拿到头衔了，自己就连挑战权都拿不到。但在经过了长期的蛰伏期之后，1984年的十段战终于迎来了机会。在淘汰赛中脱颖而出之后，拿下了和加藤正夫十段的挑战机会。
　　加藤正夫是和石田芳夫、武宫正树并称木谷门下的三羽乌，但是在这3人当中他是最晚成的，直到29岁才拿到首个头衔。但是此后就开始各种赢棋，在本因坊战和王座战上都有不错的成绩。

　　包括我在定段前的院生时代，加藤正夫虽说是帮助我最多的前辈，但是我和加藤正夫的交手战绩很差，这也是我这么久以来没法从循环圈等比赛中脱颖而出的原因。而我丢掉了十段战五番棋的前两局，很快地就被逼到了悬崖边上。

　　但是，我反而有了“这算什么，我会这么没羞没臊地输下去？”的斗志心。或许，这也是因为在拿到这次挑战者之前，自己经历了很多艰难的事情。

　　当年的十段战还采用败者复活的独特赛制，我从败者组过关斩将之后，在迎战关西棋院的东野弘昭九段的时候身体状态很差，去大阪的时候都需要礼子同行才行。在败者组决赛迎战赵治勋，以及在挑战者决定战中迎战坂田荣男老师的棋也是非常艰难。在经历了这么多苦难，就更不能在大舞台上输得这么干脆，于是自己也看开了。

　　在赢下第3和第4局之后，自己也开启了逆转模式。或许在第4局结束之后，第5局之前连着输了两盘棋，反而让我更加放松。虽然第5局也非常复杂，但是最后还是赢了下来。

　　这是我1977年1月拿下天元战冠军以来，时隔7年拿下的头衔战冠军。在对局结束后的冠军采访中，自己不知不觉地开始哭了起来。或许是回想起了那段时间的各种艰难的岁月吧。

　　后来我听别人说，石田芳夫看到我哭了之后，对输棋的加藤正夫这样安慰道：“能让小光这么高兴的话……”。正是我的师兄们，才会有说出这样的词句吧。

　　1984年对我来说是转折点，我在从这一年开始的“中日围棋擂台赛”中也收获了好成绩。

　　这个比赛是日本和中国的两国顶尖棋手们进行的擂台赛。第一届双方都各出了8个人。而这个比赛并非所有棋手在一个地方对局，会各派几个人到对方的国家进行对局。

　　中日围棋擂台赛也成为了未来世界大赛的先驱，而在当时，日本围棋很多人都看低了中国围棋的水平。但是中国队派出的第二位棋手江铸久七段一下子赢了5个人，一下子给日本队的乐观心态敲响了警钟。

　　我作为日本队的第6位棋手，击败了江铸久七段之后，一共赢下了6个人。赢到了中国队只剩下最后一人，这个时候日本队反而变得更加放心。

　　此时我们来到了箱根参加藤泽秀行名誉棋圣的60岁生日，哪天大竹英雄老师说了一句挑衅的话。“现在我们这里有3个人，对面就剩1个。如果这样还输了，那么我们只能给自己剃光头了”。此时剩下来的是我，加藤正夫，以及那天的寿星藤泽秀行老师。不过让那天生日的氛围带到了高潮。

　　本来大家都期待我能成为赛事的终结者，但是我输给了中国队的最后一名棋手聂卫平九段，并且日本队的最后两人也全军覆没，最后我们3人都剃了光头。

　　然后聂卫平九段此后被誉为“铁大门”，中国围棋界为此沸腾起来，棋迷数量也开始突飞猛进地增多。虽然输棋很懊悔，但是就连我们也不禁说出了一句：“多亏我们输给他们了”。

(责编：樊璐璐)