（首发）《围棋中盘战略（加藤正夫）》（详解版SGF）
这是人民体育出版社围棋入段丛书之三《中盘战略》的SGF，作者是已故的日本棋手加藤正夫九段，在国内的出版日期应该是1989年前后（在丛书之二《手筋发现法》PDF版的版权页里面能够见到出版日期为1988年）。
这书国内的版本貌似比较混乱，有人民体育出版社的，也有光明日报出版社的，甚至还有北京日报出版社的。光明日报出版社的电子版网上也有见到，译者是赵建军、杨真。北京日报出版社的版本就在网上看到了书的封面，译者相同。应该是同一本书、相同的译者，但出版社不同。
书的内容当然是很不错的。以我的水平，还不能说加藤九段写得不好。我要说的是：翻译真的好烂。——书籍存在的时间，往往要超过我们的寿命。当年翻译时你乱搞了不认真了，几十年后都有人骂。具体有多烂，请看“前言”，请看PDF文档里面的文字。
由于翻译得不够好，因此在录入SGF时我经常不满老是觉得有浊气在胸。最后决定，管TMD翻译，咱大刀阔斧地干吧。因此在文字上、在编排上，我把灵活度放得更大了一些，如果你对比SGF文件和PDF文件，就能发现这一点。
加藤同学的前言：
从广义上来讲，围棋通盘都充满了战斗。从布局到官子，无非是自己的算路与对手的算路之间的格斗。但是，在本书里，则将把战斗引向极其狭窄的意义。无眼的棋或危险的棋的扭杀，是大部分读者所喜欢的肉搏战。所谓肉搏战，即一旦闯进去，就不管什么道理不道理，只能一味依靠实力。有时命运也会起作用。在这一点上，不论业余还是专业棋手并没有多大差别。虽说读了一两本书，实力也不会立刻变强多少。
但是，这样断言未免不太含蓄。对想方设法希望加强肉搏战实力的读者，我希望能多少给予一点儿指导。其结果，即使不能增强本身的实力，也能提高使用实力的方法的效果，即似乎感到能教授给大家一些高明的作战方法。在棋子的斗争过程中，了解一连串得到证实的趋势是非常重要的。
本书的题材均摘自我的实战。因为是专业棋手下的棋，难懂之处必然很多，所以，没有必要全部理解细微的局部战术的关键。只要能学到我在战斗中思考了什么、如何思考的，并且，能在实战中多少运用一些，你将会得到善于作战的本领。我衷心祝愿着。 :):victory: 林海峰的《提高死活技巧》即将放出，请准备好欢呼、掌声、尖叫、西红柿和臭鸡蛋。 :victory::victory: 好样的！还有第四本呢？ :handshake :victory::handshake :victory: :victory: 111111111111111
